– Quand doit avoir lieu cette cérémonie ?

“颁奖典礼是什么时候？”

Vous avez un lieu préféré à Pontoise ?

请问您在蓬图瓦兹有比较钟情地方吗？

Le procès de E-la Terre peut avoir lieu.

地球测试可以继续进行。

Mais cependant, quand doit avoir lieu ce bal ?

那次舞会什么时候举行？”

Le vote doit avoir lieu ce 21 juillet.

投票定于 7 月 21 日举行。

Ils auront lieu chaque samedi matin jusqu'en octobre.

比赛将在每周六上午进行直到10月。

C'est là que va avoir lieu le concours.

这就是将开始比赛地方。

Merci. Et vous, madame, vous avez aussi un lieu préféré ?

谢谢。夫人您呢，您有喜欢地方吗？

En somme, quelque chose qui pourrait ne jamais avoir lieu.

简而言之，那些可能永远不会发生事情。

Cette fameuse course à Atlanta avait lieu le 4 juillet.

这场著名亚特兰比赛于 7 月 4 日举行。

La réunion avait lieu dans une grande salle de conférences.

会议是在厅里举行。

Le rendez-vous avec Jupiter avait lieu en ce moment même.

这表明同木星最后交会正在进行。

Elle avait lieu dans la cafétéria d'une usine chimique.

聚会地点是座化工厂职工食堂。

Le débat est légitime. Je le respecte. Il doit avoir lieu.

争论是合法，我也尊重各方意见。

Plusieurs phases peuvent alors avoir lieu au cours de notre vie.

在我们生中会有好几阶段。

Cette conversation avait lieu dans la salle à manger-galerie du rez-de-chaussée.

那次谈话正是在楼下那间游廊式餐厅里进行。

Le médecin consulté déclara qu’il pourrait avoir lieu en février.

征求了医生意见，认为二月份可以举行婚礼。

Cette vente avait lieu après décès.

这次拍卖是在物主死后举行。

Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.

选举刚刚进行了，和往常样，家都有收获。

Cette fermentation va avoir lieu grâce au riz gluant cuit qu’elles contiennent.

这种发酵是因为它们里面含有熟糯米。